Cette politique de confidentialité décrit comment au-closay collecte, utilise et protège les informations que vous nous transmettez lorsque vous utilisez ce site internet.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est la société au-closay.

2. Données collectées

Nous collectons les données que vous nous fournissez volontairement via nos formulaires de contact, notamment :

• Nom et prénom
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone
• Toute information complémentaire partagée dans vos messages

Nous collectons également automatiquement des données de navigation (cookies) pour améliorer votre expérience utilisateur.

3. Finalités de la collecte

Vos données sont traitées uniquement pour :

• Répondre à vos demandes de renseignements ou de réservation.
• Assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site.
• Analyser l'audience pour améliorer nos services.

4. Conservation des données

Nous conservons vos données personnelles uniquement pour la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, dans le respect de la législation en vigueur.

5. Partage des données

Vos informations personnelles ne sont jamais vendues, louées ou cédées à des tiers à des fins commerciales. Elles ne sont transmises qu'à nos prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du site (hébergeur).

6. Vos droits

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données.
• Droit de limitation ou d'opposition au traitement.
• Droit à la portabilité de vos données.

Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter via notre formulaire de contact ou par courrier à l'attention du responsable de au-closay.

7. Cookies

Ce site utilise des cookies pour analyser le trafic. Vous pouvez configurer votre navigateur pour les refuser, bien que cela puisse affecter certaines fonctionnalités du site.

This privacy policy describes how au-closay collects, uses, and protects the information you provide to us when you use this website.

1. Data Controller

The party responsible for the processing of personal data is the company au-closay.

2. Data Collected

We collect data that you voluntarily provide through our contact forms, including:

• First and last name
• Email address
• Phone number
• Any additional information shared in your messages

We also automatically collect browsing data (cookies) to improve your user experience.

3. Purposes of Collection

Your data is processed solely to:

• Respond to your requests for information or bookings.
• Ensure the proper functioning and security of the website.
• Analyze traffic to improve our services.

4. Data Retention

We retain your personal data only for the period necessary for the purposes for which it was collected, in compliance with current legislation.

5. Data Sharing

Your personal information is never sold, rented, or transferred to third parties for commercial purposes. It is only transmitted to our technical service providers necessary for the website's operation (hosting provider).

6. Your Rights

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights:

• Right to access, rectify, and delete your data.
• Right to restrict or object to processing.
• Right to data portability.

To exercise these rights, you can contact us via our contact form or by mail for the attention of the manager of au-closay.

7. Cookies

This website uses cookies to analyze traffic. You can configure your browser to refuse them, although this may affect certain features of the site.

Dit privacybeleid beschrijft hoe au-closay informatie verzamelt, gebruikt en beschermt die u ons verstrekt wanneer u deze website gebruikt.

1. Verantwoordelijke voor de verwerking

De verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens is de onderneming au-closay.

2. Verzamelde gegevens

Wij verzamelen gegevens die u ons vrijwillig verstrekt via onze contactformulieren, waaronder:

• Voor- en achternaam
• E-mailadres
• Telefoonnummer
• Eventuele aanvullende informatie die u in uw berichten deelt

We verzamelen ook automatisch navigatiegegevens (cookies) om uw gebruikerservaring te verbeteren.

3. Doeleinden van de verzameling

Uw gegevens worden uitsluitend verwerkt om:

• Uw verzoeken om informatie of reserveringen te beantwoorden.
• De goede werking en veiligheid van de site te waarborgen.
• Het publiek te analyseren om onze diensten te verbeteren.

4. Bewaren van gegevens

Wij bewaren uw persoonsgegevens alleen voor de duur die nodig is voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld, in overeenstemming met de geldende wetgeving.

5. Delen van gegevens

Uw persoonlijke informatie wordt nooit verkocht, verhuurd of overgedragen aan derden voor commerciële doeleinden. Ze worden alleen doorgegeven aan onze technische dienstverleners die nodig zijn voor de werking van de site (hostingprovider).

6. Uw rechten

In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) beschikt u over de volgende rechten:

• Recht op inzage, rectificatie en wissing van uw gegevens.
• Recht op beperking van of bezwaar tegen de verwerking.
• Recht op overdraagbaarheid van uw gegevens.

Om deze rechten uit te oefenen, kunt u contact met ons opnemen via ons contactformulier of per post ter attentie van de verantwoordelijke van au-closay.

7. Cookies

Deze site gebruikt cookies om het verkeer te analyseren. U kunt uw browser configureren om deze te weigeren, hoewel dit bepaalde functionaliteiten van de site kan beïnvloeden.